Line dry на одежде что означает

Расшифровка символов на ярлыках одежды

Каждый замечал, что на одежде есть ярлыки. Но не все знают, что они означают. В каждой рекомендации по уходу за одеждой мы напоминаем, обязательно смотреть на ярлычек на одежде и придерживаться рекомендаций производителя. Так давайте разберемся, что же этот самый производитель хочет нам рассказать про свое изделие.

Ярлычок на одежде — важный элемент. Внутри готовой вещи, как правило, вшито 2 бирки. На одной содержатся сведения о составе ткани, на другой — указания по уходу за изделием. Иногда вся информация может располагаться на одной этикетке.

Правильный уход за вещами состоит из 5 этапов — стирка, сушка, глажка, чистка (при необходимости), хранение.

В этой же последовательности они располагаются на бирке изделий.

К каждому из этих значков есть графические элементы, обозначающие параметры того или иного процесса (температуру, механическую интенсивность обработки и прочие сведения).

Общее правило для любых вещей — перед стиркой встряхнуть вещь и проверить карманы. Футболки с надписями и рубашки следует перед стиркой вывернуть наизнанку — так они прослужат дольше. Молнии на изделиях застегнуть.

Давайте подробнее рассмотрим что значит знак ручной и машинной стирки белья

Общепринятое обозначение стирки — таз с жидкостью, внутри которого изображены рекомендации по температурному режиму. Это первая картинка в ряду символов на этикетке.

Символы, обозначающие стирку, помогут вам определиться с уходом за вещью на начальном этапе

Что обозначает ярлычок отжима и сушки

Символ сушки — квадрат с самым разнообразным наполнением рисунка — подскажет, как не испортить вещь на последних этапах ухода.

Этот символ подскажет, как правильно сушить изделие

Значение символа «Глажка»

Это значок выглядит в виде утюжка. Для начала определите, можно ли гладить бельё. Затем на домашнем утюге выставите настройки в соответствии с обозначением.

Как расшифровать значок отбеливания и химчистки

Чтобы не испортить свою любимую вещь, важно помнить, для каких изделий разрешена или запрещена химчистка, отбеливание или чистка с использованием химических средств.

Если вдруг ярлык вам мешает — лучше аккуратно срезать его и сохранить. Когда понесёте сложную вещь в чистку — специалисты будут вам очень благодарны за эту памятку.

Символ отбеливания или химчистки обычно ставится вторым на ярлыке

Кроме сухой профессиональной чистки, существует аквачистка (англ. Wet-cleaning) – профессиональная влажная чистка. При этом способе вода присутствует в качестве растворителя, а сама чистка происходит в специальной стиральной машине. Такая обработка позволяет полностью удалить пятна, которые не удалось вывести при сухой чистке.

Химчистка (профессиональная сухая чистка) состоит из двух шагов — предварительной обработки и непосредственно машинной химчистки. На первом этапе применяют пятновыводитель, на втором — растворитель. Циклы повторяют до тех пор, пока пятна не исчезнут. Затем вещь запускают в режим полоскания и сушки.

Аквачистка справится даже с теми пятнами, с которыми не справилась сухая профессиональная чистка

Маркировка на бирках присутствует как на отечественных изделиях, так и на одежде иностранного производства. Обычно зарубежный производитель указывает состав ткани двумя латинскими буквами или целыми словами. Здесь главное, иметь под рукой таблицу расшифровки.

Расшифровка символов на одежде зарубежного производства

Название материала на английском языке

Буквенное обозначение на ярлыке

Название материала на русском языке

Источник

Знаки стирки и ухода за одеждой. Расшифровка обозначений на этикетках, ярлыках, таблица символов, маркировка на вещах

Приобретая одежду и белье, полезно ознакомиться с информацией на вшитом ярлычке, где особыми знаками обозначены условия стирки, чистки, сушки и ухода. Приведенные символы приняты во всем мире, они помогают правильно обращаться с вещами, продлевая срок их эксплуатации и сохраняя внешний вид.

Предназначение эксплуатационных знаков

Развитие ткачества обусловило использование в изготовлении тканей волокон различного происхождения. Они по-разному реагируют на воду, как холодную, так и горячую, средства для очистки от загрязнений, механические действия – трение, отжим.

Для того, чтобы не наносить вред тканям и продлить срок жизни изделиям, специалистами разработана система эксплуатационных знаков, информирующих об условиях стирки и чистки. Знаки стирки и ухода за одеждой наносят прочной краской на этикетки, ярлыки, контрольные ленты и вшивают их в одежные швы. Все этапы очистки одежды, ткани регламентированы этими обозначениями.

Знаки стирки и ухода за одеждой нужно знать, чтобы сохранить свои вещи в хорошем состоянии как можно дольше

Первое, на что следует обращать внимание – форма знака.

В международной практике принято обозначать:

стилизованным символом емкости для стирки – ее возможность и условия;

треугольником – все процедуры отбеливания;

кругом – все процессы химчистки;

квадратом с пометками – сушку;

стилизованным рисунком утюга – возможность глажки и температурные ограничения.

Один из основных эксплуатационных знаков – знак стирки. Большую часть одежды можно подвергать влажной чистке, то есть стирать:

рисунок стилизованного тазика символизирует возможность стирки, а обозначения на нем – подробные данные об условиях чистки конкретного текстильного изделия;

знак, перечеркнутый крест-накрест, предупреждает, что это изделие стирать нельзя ни руками, ни в машинке. Иное, более старое обозначение запрета стирки – прямоугольник с чертой на верхней перекладине, заключенный в круг. Новые знаки удобнее и используются чаще.

Расшифровка знаков — стирка машинная

Условия машинной стирки вещей четко оговорены эксплуатационными знаками стирки и ухода за одеждой:

Применять ручную и машинную обработку, однако вода не должна превышать 30°;

Тазик, подчеркнутый одной чертой и указанием 30° ограничивает не только температуру воды при стирке (с применением моющего средства), но и для полоскания. Отжим должен быть на самых медленных оборотах;

Двойное подчеркивание тазика означает усиленное ограничение механического воздействия в большом объеме воды до 30°, полоскание на низких оборотах;

Подобный значок говорит о максимальной выносливости ткани, вплоть до кипячения, отсутствие подчеркивания – возможность любого режима стирки. Цифра внутри символа обозначает максимально разрешенную температуру воды для данного изделия.

Вариантом ограничения нагрева воды могут быть и точки, а не цифры. Одна точка – 30°, две – 40°, три – 60° и так далее.

Расшифровка знаков – ручная стирка

Ладонь, опущенная в емкость, предупреждает о деликатности ткани, стирать ее следует исключительно руками, к тому же не тереть, не выкручивать.

Расшифровка знаков — отбеливание

При необходимости отбеливания вещей, следует обратить внимание на треугольные знаки стирки и ухода за одеждой, их 5:

Разрешается отбеливание;

Запрещается отбеливание, в особенности — хлорсодержащими средствами;

Разрешается использовать хлор, но только в холодной воде во время полоскания (символ перестали использовать с 2014 года, однако одежда с такими обозначениями на ярлычках присутствует на рынке в большом количестве);

Рекомендуется отбеливать средствами, не содержащими хлор;

Можно отбеливать любыми средствами, исключая хлорсодержащие. Хлор, как очень агрессивный химикат, желательно исключить из процесса стирки, применяя только в холодном полоскании в крайних случаях.

Расшифровка знаков – отжим

Обязательная процедура после стирки – сушка или отжим изделия.

Чтобы не испортить вещи после правильной стирки, отжим и высушивание также регламентированы, теперь квадратными значками:

естественная сушка;

сушка запрещена;

сушить, отжимать в стиральной машинке или электросушилке;

запрет сушки и отжима в машинке и электросушилке;

рекомендация сушить прохладным воздухом;

сушить не очень горячим воздухом;

сушить горячим воздухом;

отжимать и сушить не сильно, щадяще;

отжим и сушка деликатные;

сушка изделия, развешивая на веревке;

сушить, не отжимая;

рекомендована сушка на горизонтальной поверхности, не развешивая;

рекомендована сушка, избегая солнечных лучей.

Расшифровка знаков – скручивание

Стилизованное изображение скручивания белья информирует о возможности механического воздействия:

значки, разрешающие выкручивание;

запрет на выкручивание во время стирки и отжима по окончании.

Расшифровка знаков — машинная сушка

Сушка белья, одежды, особенно в большом количестве, их развешивание и раскладывание, требует не только времени, но и значительного пространства. Изобретение сушильных машин, промышленных и бытовых, упростило этот процесс, белье после стирки получается практически готовым к дальнейшей эксплуатации.

Для того чтобы машинной сушкой не навредить деликатным, тонким тканям, вещам, изготовленным из смесового, синтетического материала, готовой одежде с различными утеплителями, постельным принадлежностям, следует ознакомиться с сопровождающими знаками стирки и ухода за одеждой.

Это:

сушка в сушильной машине;

запрет использования машинного высушивания;

прохладная сушка;

обычная сушка;

можно сушить горячим воздухом;

отжимать и сушить не сильно;

отжимать и сушить деликатно.

Расшифровка знаков – профессиональная чистка

Профессиональной, или химической чисткой называют удаление пятен, грязи с текстильных изделий при помощи органических (химических) растворителей. Такое очищение более качественное, чем при обычной стирке.

Существует два вида химчистки – сухая и аква чистка. В зависимости от состава текстиля, изделия подлежат очистке тем или иным способом. Сухая проводится без использования воды, аква, напротив, с большим ее количеством.

Если вещь ни в коем случае нельзя подвергать чистке химикатами, на ярлыке присутствует значок перечеркнутого круга или круга с волнистой линией:

Расшифровка знаков — сухая профессиональная химчистка

Сухая чистка традиционно пользуется большей популярностью. Схематично процесс выглядит таким образом – на загрязненный участок наносят тот или иной химикат и высушивают через некоторое время. Растворители, которыми пользуются в химчистках, не разрушают структуру ткани, в каждом случае подбирают максимально эффективный состав с учетом, что все химикаты щадящие.

Преимущества сухой чистки перед другими видами:

• не деформирует изделия;
• подходит для особых материалов, не воспринимающих влагу, например, замша, кожа, кашемир;
• исключено впитывание загрязнения глубоко в структуру ткани, что возможно при намокании;
• эффективны при пятнах застарелых, засохших, в особенности от жира, масел.

Недостатки сухой чистки:

• недостаточно эффективна при удалении пятен на водной основе;
• пятна, которые были застираны перед химчисткой, не удаляются.

Технологии, применяемые при сухой чистке, безвредны для текстиля, кожи, замши. Современные растворители имеют высокую поверхностную активность и полностью выводятся из структуры ткани. Вещи можно подвергать их воздействию неограниченное количество раз.

Многие материалы можно чистить только насухо, для них среди знаков стирки и ухода за одеждой предусмотрен значок круга без пометок и букв: только сухая чистка, категорический запрет стирки.

Внутри круга содержится информация для работников химчистки – какие растворители применять в каждом конкретном случае:

можно использовать любой растворитель;

следует применять исключительно углеводородные средства, монофтортрихлорметаны с хлорным этиленом;

следует применять исключительно углеводородные средства и монофтортрихлорметаны (фреоны или уайт-спирит);

следует применять исключительно углеводородные средства, монофтортрихлорметаны и небольшой объем воды, постоянно контролируя механическое воздействие на вещь, не превышая температуру в сушильном отсеке;

щадящая процедура с применением углеводородных средств, хлорного этилена и монофлотрихлорметаном.

Информация относительно сухой чистки с применением растворителей важна для работников химчистки. Полезно сохранять ярлычки с указанием условий ухода за вещью и показывать их перед сдачей вещей.

Расшифровка знаков — мокрая профессиональная чистка или аква-чистка

Аква-чистка – аналог стирки, выполняемой квалифицированными специалистами. Отличие от обычной стирки в том, что в воде растворяются моющие средства и специальные вещества, образующие эмульсию, которая не позволяет загрязнениям вновь проникнуть в волокна текстиля.

Вред механических воздействий на изделия нынче практически сведен к нулю. Современное оборудование позволяет управлять двигателями барабанов, изменяя частоту их вращения, колебаний.

Пятна удаляют при помощи пятновыводных станков, зачистных кабинетов, пятноудаляющих средств и инструментов, например, пневмопистолеты, паровые пистолеты и паровые щетки.

На эксплуатационных ярлыках условия мокрой чистки обозначаются латинской буквой W в круге:

обычные условия мокрой чистки;

щадящая мокрая чистка;

аква-чистка деликатная;

запрет аква-чистки.

Расшифровка знаков – глажка

Большую часть тканей, значит, одежды и белья, следует гладить перед употреблением.

Относительно этого процесса также приняты некоторые рекомендации, оговоренные эксплуатационными значками в виде стилизованного утюга:

чистый утюжок дает разрешение на глажку;

перечеркнутый крест-накрест – запрещает;

утюжок с одной точкой означает глажку слегка нагретым утюгом, до 120°;

две точки на символе – гладить при среднем нагреве – до 130°;

утюжок в кружочке – температура глажки до 140°;

три точки – максимальный нагрев, до 200°;

перечеркнутый рисунок пара из-под утюжка запрещает отпаривание.

Расшифровка международных этикеток

Пиктограммы и символы об условиях ухода за одеждой понятны без слов.

Однако периодически встречаются лишь английские буквы, значение которых общепринято:

Символ	Значение
A	Любой, то есть, нет ограничений
F	Легковоспламеняющийся
P	Чистить только насухо, применяя перхлорэтилен (тетрахлорэтилен)
W	Мокрая/влажная чистка

Таблица фраз на английском языке

Некоторые наиболее употребляемые английские фразы, приведенные в следующей таблице, регламентируют процессы:

Стирка

Wash separately стирать отдельно от других тканей Wash like (similar) colours стирать вместе с тканями того же цвета Wash before use простирать перед первым использованием Wash with velcros closed стирать, застегнув застёжку-липучку

Полоскание

Do not add fabric conditioner нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани Do not use softeners нельзя пользоваться ополаскивателем Fabrics softener recommended рекомендуется пользоваться ополаскивателем Rinse immediately in cold water сразу прополоскать в холодной воде Rinse thoroughly тщательно прополоскать

Химическая чистка

Do not dryclean химическая чистка запрещена Dry cleaning recommended рекомендуется химическая чистка

Отбеливание

Avoid bleaching and optical white (perborate) не пользоваться отбеливающими средствами Do not bleach не отбеливать Do not use chlorine bleach не пользоваться отбеливателями с хлором No optical brighteners не пользоваться отбеливателями Use only detergents without optical bleaches стирать порошком без отбеливателей

Сушка

Do not tumble dry нельзя сушить в сушильной машине Do not wring or twist нельзя выжимать или выкручивать Drip dry вертикальная сушка без отжима Dry flat сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде Dry in shade сушить в тени Hang dry, when wet дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима Line dry, do not tumble dry вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине May be tumble-dried shortly on low кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах Remove promptly (immediately) сразу вынуть из машины Short spin кратковременный отжим в центрифуге Dry away from (direct) heat не сушить (направленным) жаром Drip or tumble dry low вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах

Глажение

Cool iron гладить при низкой температуре Do not iron не гладить Do not iron print (decoration) нельзя проглаживать отделку Do not steam iron гладить без отпаривания Iron damp гладить влажным Iron at middle temp гладить при средней температуре Iron on reverse (wrong) side only гладить только с изнаночной стороны Please iron in side out гладить с изнаночной стороны Steam iron recommended рекомендуется отпаривание Steam only только отпаривать Use press cloth гладить через ткань Warm iron гладить при высокой температуре

Нестандартные значки по чистке изделий

Наряду с привычными знаками, определяющими основные условия ухода за конкретным изделием, встречаются знаки необычные, дополняющие общий список:

перекрещивание любого изображения означает невозможность применения указанной процедуры;

черта под рисунком предупреждает о щадящем режиме указанной процедуры;

закрашенный треугольник, перечеркнутый крест-накрест, запрещает отбеливающие средства, выделяющие хлор.

Стандартный уход за натуральными вещами

Существует специфика ухода за вещами, изготовленными из натуральных тканей – шелк, шерсть, хлопок, лен. Многие из них усаживаются в процессе стирки, могут сильно мяться или устираться.

Как правило, на сопроводительных лентах, ярлыках, бирках указан материал изготовления или процентный состав волокон. Соблюдение общих рекомендаций по уходу за натуральными тканями, стирка, отбеливание позволяет сохранить внешний вид и срок эксплуатации таких изделий.

Кроме этого, в таблице приведены общепринятые правила:

Стандартный уход за синтетическими вещами

Одежда из синтетических тканей более проста в уходе, чем из натуральных. Синтетика изготавливается из полимеров — производных синтеза нефти, газа, угля. Синтетические ткани дешевле, меньше мнутся, не впитывают влагу, легко сохнут. При добавлении к натуральным волокнам, получаются смесовые ткани, обладающие более высокими качествами, менее капризные в уходе, более долговечные в эксплуатации.

Информация на ярлычке одежды позволяет подобрать правильный режим стирки, сушки. Как правило, приводится расшифровка или символы состава ткани, рекомендации по уходу.

Во время стирки полезно соблюдать рекомендованный температурный режим, обозначенный цифрой на рисунке емкости для стирки:

для искусственных материалов – нейлон, вискоза, капрон, полиэстер;

стирка цветного белья;

для белых и цветных вещей, натуральных и полусинтетических.

Стандартный уход за меховыми вещами

При всей красоте и универсальности меховых изделий, в уходе они достаточно капризны, поэтому чистку их целесообразно предоставить специалистам.

Хозяевам шуб, полушубков, палантинов и прочей меховой одежды следует соблюдать несколько простых правил, чтобы сохранить презентабельный внешний вид:

• Проветривать вещи в морозные дни, а летом в сухое теплое время, не на открытом солнце;
• Если одежда попала под дождь, мокрый снег – встряхнуть, просушить, расправив на тремпеле, при комнатной температуре. Избегать близости источников нагрева, печей. После сушки изделие вновь встряхнуть и расчесать ворс по направлению роста;
• Хранить на тремпеле в закрытом шкафу, желательно в антимолевом чехле. Рекомендуется дополнительно положить в шкаф средство от моли;
• Если вещь хранится дольше 3 – 5 месяцев, просушивать изделие, заменять средство от моли;
• Не наносить на мех и на подкладку духи, туалетную воду;
• Не пытаться самостоятельно избавиться от случайных пятен краски, используя растворители.

Стандартный уход за куртками на пуху

Ставшие последнее время привычными пуховики – не что иное, как наполненные пухом и перьями в различном процентном соотношении стеганые пальто, куртки. Натуральный наполнитель заключен в специальные пакеты для равномерного распределения по всему объему пальто, куртки.

На ярлыках, пришитых внутри изделия, обычно присутствует расшифровка состава и качества наполнителя (на англ. языке) или рисунок пера:

Down	Пух
Feather	Перо
Fill Power (550 – 950)	Упругость (от 550 до 950)

Идеальное соотношение пуха и пера – 80 к 20%, в особо теплых изделиях – 90 к 10%. На сопроводительных ярлыках можно встретить специальные символы – капельки или снежинки, показатель водонепроницаемости верхнего покрытия и степени утепления. Пуховики следует чистить ежегодно по окончании сезона, чтобы сохранить качество покрытия и степень сохранения тепла.

Стандартный уход за трикотажной одеждой

Трикотажная одежда в силу особенности изготовления полотна – вязка – требует внимания в уходе.

Полезно придерживаться некоторых рекомендаций для сохранения хорошего внешнего вида в течение длительного времени:

• Стирать вручную, только мягкими моющими средствами водой 40°;
• Полоскать в теплой, после — в холодной воде;
• Отжимать мягкими движениями, не выкручивая, желательно укутав в полотенце, иную сухую ткань;
• Сушить расправленным, не вешать, чтобы избежать деформации по ширине;
• Гладить только по необходимости через влажную хлопчатобумажную ткань, едва касаясь поверхности утюгом, нагретым до 110°.

Общие рекомендации

Сохранить одежду красивой в течение долгого времени можно только при условии аккуратного обращения с ней во время стирки, чистки, глажения.

Достаточно придерживаться нескольких практических советов:

• Перед первой стиркой белья целесообразно замочить его на 6 часов в теплой воде;
• Стирая руками следить, чтобы моющее средство растворилось в воде полностью;
• При необходимости кипячения не смешивать белое и цветное белье;
• Не загружать полностью бак стиральной машины – так белье стирается лучше;
• Желтоваты пятна на белом белье можно простирнуть в воде с добавлением пищевой соды или лимонного сока;
• Соблюдать рекомендации по стирке белья в стиральных машинах.

Знаки стирки и ухода за одеждой помогают сохранить ее качество и привлекательный внешний вид в течение всего времени ношения.

Видео о знаках стирки и ухода за одеждой

Видео о том, какие есть знаки стирки и ухода за одеждой:

Видео о правильном уходе за одеждой:

Источник